Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

Và sau mùa giải 2022/23 khi Rashford ghi đến 30 bàn trên mọi mặt trận cho đội chủ sân Old Trafford thì nhiều lời tán dương lại nổ ra. Nhưng có lẽ nên dừng lại việc so sánh hai ngôi sao này bởi Kylian Mabppe luôn ở một đẳng cấp khác.

Cần nói rằng thành tích ghi 30 bàn trên mọi mặt trận là thành tựu tốt nhất của Marcus Rashford từ khi anh ra mắt đội một Man United. Thế nhưng nếu nhìn lại những con số thống kê để thấy rằng, mùa giải tốt nhất của Rashford cũng… kém xa Mbappe. Cụ thể mùa 2022/23, ngôi sao người Pháp ghi được tới 29 bàn tại Ligue 1, 7 bàn ở Champions League và 5 bàn tại Cúp QG Pháp.

Tổng cộng “ninja rùa” ghi tới 41 bàn ở 3 đấu trường chính này. Đó là chưa kể tại World Cup 2022, chính tuyển Pháp của Mbappe đã loại tuyển Anh của Rashford. Thêm một dẫn chứng nữa là trong danh sách Top 30 ứng viên cho QBV 2023 thì đội trưởng tuyển Pháp có mặt còn ngôi sao Tam Sư lại không. Bấy nhiêu đó thôi cũng thấy ở thời điểm hiện tại, mọi so sánh đều quá khập khiễng giữa hai tiền đạo này.

Từ đầu giải tới giờ Marcus Rashford chỉ mới nổ súng đúng 1 lần trong trận thua Arsenal. Và trong trận thua Crystal Palace vừa qua, số 10 của Quỷ đỏ chơi vô cùng tệ với hàng loạt pha đi bóng đâm vào hàng phòng ngự đối phương và thường xuyên chuyền hỏng. Ngay chính CĐV Man United cũng chẳng hiểu tại sao Erik ten Hag không thay Rashford ra ngay khi hiệp 1 vừa kết thúc.

Với một ngôi sao hưởng lương cao nhất đội và được kỳ vọng lớn nhưng chỉ ghi vỏn vẹn 1 bàn qua 7 trận Premier League và 1 trận ở Champions League thì liệu nên xếp anh ở đâu trong hàng ngũ những ngôi sao hàng đầu?

Trong khi đó dù PSG đang có khởi đầu không tốt tại Ligue 1 cùng tân HLV Luis Enrique nhưng Kylian Mbappe vẫn là người chơi hay nhất với 7 pha lập công. Rõ ràng phong độ của tiền đạo 24 tuổi vẫn được duy trì ở mức cao bất chấp thời gian qua anh đã mất đi những đối tác chất lượng như Lionel Messi và Neymar cùng sự xuất hiện của một HLV hoàn toàn mới.

Nói về sự duy trì phong độ qua các mùa giải thì Rashford càng kém xa. Ai cũng đồng nhận định số 10 của Man United là một chân sút chất lượng với tài năng phát lộ từ rất sớm. Thế nhưng việc phong độ quá phập phù đã khiến cho Rashford chẳng thể đưa trình độ của mình lên một tầm cao mới. Trong khi Mbappe được dự đoán sẽ là chủ nhân của QBV trong tương lai không xa thì ngay cả việc lọt vào Top 30 còn quá khó với Rashford thì mọi lời tán dương có lẽ cũng chỉ sáo rỗng mà thôi.

Trong đối đầu đúng là Marcus Rashford từng một lần đánh bại Kylian Mbappe hết sức thuyết phục. Nhưng thành bại trong một trận đấu là hết sức bình thường. Khi nhìn rộng ra cả một quá trình của chặng đường dài thì đội trưởng tuyển Pháp đã bỏ quá xa ngôi sao người Anh. Với CĐV Man United, Rashford có lẽ tốt thật đấy, nhưng rõ ràng chưa đủ tốt để đứng chung mâm với Mbappe, trước đây, bây giờ hay sau này cũng thế.

(Bạn đọc: Tú Tri)