Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

T.A

Nửa thế kỷ phiêu bạtghi dấu chặng đường hoạt động nghệ thuật của Trần Tiến, có sự góp mặt của nhiều ca sĩ như Bằng Kiều, Hà Trần, Uyên Linh, Trung Quân Idol… Trong buổi gặp gỡ báo chí hôm 2.4, trước thắc mắc của mọi người về sự vắng mặt của ca sĩ Tùng Dương trong live concert, nhạc sĩ Đức Trí - giám đốc âm nhạc cho biết từ đầu đã ngỏ lời mời đến nam ca sĩ. Tuy nhiên vì vướng lịch trình đã được lên kế hoạch từ trước nên Tùng Dương không thể tham gia.

“Rất tiếc do Tùng Dương bị kẹt lịch, không thể có mặt ở Việt Nam vào thời điểm đó. Mặc dù đã cố gắng thu xếp nhưng không được. Chúng tôi lựa chọn tổ chức đêm nhạc vào đúng dịp sinh nhật của nhạc sĩ Trần Tiến nên bắt buộc chương trình phải diễn ra vào đúng ngày đó. Có lẽ người buồn nhất là chú Trần Tiến vì không có mặt Tùng Dương trong chương trình nhưng chúng ta phải chọn lựa thôi", Đức Trí phản hồi.

Nhạc sĩ Trần Tiến: Tôi không viết nhạc để bán, tôi sáng tác cho đỡ chóng chết!

Trần Tiến giữ bí mật về các tiết mục trong đêm nhạc. Song ông khẳng định "vẫn sẽ hát như chàng trai trẻ ngày xưa, chứ không phải là ông cụ như bây giờ". Tác giả Chị tôibộc bạch:
Từ xưa đến nay tôi có thể diễn hơn 1.000 đêm nhạc nhưng chưa bao giờ tổ chức đêm nhạc cho riêng mình. Nhưng dù sân khấu 6.000 khán giả hay 25.000 người ngoài sân vận động cho đến sân khấu 2-3 người thì vẫn cứ là tôi. Tôi có gì thì hát và kể như thế".

T.A

Trần Tiến cho biết ông quyết định dùng từ "phiêu bạt" để đặt cho đêm nhạc kỷ niệm chặng đường làm nghề của mình, thay vì “lãng du". Lý giải về điều này, tác giả Chị tôinói mặc dù bản thân “có máu du ca nhưng những điều đó xảy ra khi cuộc đời đẩy tôi vào phiêu bạt”. Ông tâm tình: “Nhà tôi từng rất giàu nhưng sau đó lại không còn gì. Tôi phải đi kéo xe, làm đủ nghề để nuôi mẹ, nuôi em. Tôi bị cuộc đời đẩy vào phiêu bạt. Chiến tranh thì tôi vào chiến trường. Nhưng tôi đi đến đâu là viết nhạc đến đó. Vì vậy dùng từ phiêu lưu, lãng du… cũng đủ, nhưng đúng nhất là phiêu bạt".

Đêm nhạc Nửa thế kỷ phiêu bạt được chia thành 3 phần gồm Guitar (Câu chuyện về người lính, những phận người trong chiến tranh qua con mắt âm nhạc của chàng trai trẻ), Ngẫu hứng (Câu chuyện đời và tình yêu, những câu chuyện từ cuốn nhật ký của người đàn ông với trái tim yêu cuộc đời tha thiết) và Trắng đen (Những chiêm nghiệm của một cây đàn cũ, chứng kiến mọi thăng trầm của đời sống). Chương trình diễn ra vào ngày 13.5 tại Trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội.

Cao Trung Hiếu - tổng đạo diễn nói anh áp lực khi thực hiện đêm nhạc đánh dấu chặng đường 50 năm làm nghề của Trần Tiến. Bản thân cũng là người yêu các sáng tác của nhạc sĩChị tôinên anh mong muốn tạo ra không gian ấn tượng nhất để khán giả thưởng thức. “Có một điểm chung là em bé, bác sĩ, sinh viên… ai cũng có thể hát nhạc Trần Tiến ở bất cứ đâu. Chiêu trò ở đây là làm sao để mọi người cùng hát với nhạc sĩ trong không gian của Trung tâm Hội nghị Quốc gia Hà Nội", anh cho hay.