Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

TUYẾT CẨM

"Siêu anh hùng" cũng có lúc phải bật khóc… vì con 

‏Gửi mẹ, người phụ nữ đẹp nhất của đời con! ‏Vì đang ở trong độ tuổi nuôi dưỡng ước mơ, dựng xây hoài bão nên con đành lòng phải xa quê, không thể bên cạnh chăm sóc hay để được mẹ bảo bọc như ngày còn bé. Với con, mẹ luôn là "siêu anh hùng" xinh đẹp, mạnh mẽ và giỏi giang khi vừa làm mẹ vừa làm ba, gánh vác mọi công việc nặng nhọc trong gia đình. Ấy vậy mà "siêu anh hùng" cũng có lúc phải bật khóc… vì con không ngoan.‏

‏Lớn thêm một chút, va chạm với cuộc sống và gặp áp lực lo toan, đôi lần con muốn chạy về ôm lấy mẹ mà nói thương mẹ nhiều. Không hiểu tại sao người phụ nữ này lại có thể bình thản, chịu đựng giỏi đến như vậy?

NVCC

‏Nhân Ngày Phụ nữ Việt Nam 20.10, con chúc mẹ mạnh khỏe, hạnh phúc và bình an. Cảm ơn vì luôn động viên, yêu thương con một cách vô điều kiện. Thật lòng xin lỗi vì không ít lần hành động bồng bột, khiến mẹ buồn, vẫn chưa xứng đáng là đứa con ngoan để mẹ tự hào. Nhưng mẹ hãy yên tâm và đừng lo lắng cho con nhiều quá nhé, vì con trai của mẹ đang học cách để tốt lên mỗi ngày. ‏

Nguyễn Tuấn Tú

(22 tuổi, tỉnh Quảng Trị)

Hãy làm điều mình thích, anh luôn ủng hộ và đồng hành cùng em!

‏Anh nghĩ ai từng xuất hiện trong cuộc đời mình cũng đều là một cái duyên, nhưng đồng hành cùng nhau lâu dài thì có lẽ là định mệnh em nhỉ! Còn nhớ ngay lần đầu tiên gặp nhau, em đã làm anh xao xuyến như thế nào, thật sự rất ấn tượng. Ngay giây phút đó anh đã nghĩ nhất định phải theo đuổi được em, điều mà trước giờ anh chưa từng làm. 

NVCC

‏Khoảng thời gian 2 năm đồng hành cùng nhau, có vui, buồn có nhưng dù trong hoàn cảnh nào, em vẫn chọn ở lại cùng anh. Cảm ơn em vì đã luôn dịu dàng và kiên nhẫn với anh như vậy. Hy vọng em sẽ luôn nhớ những kỷ niệm đẹp của chúng ta, về mùa xuân lần đầu tiên gặp nhau ấy. Cảm ơn em vì đã xuất hiện trong cuộc đời anh. Mong rằng hiện tại và tương lai anh có em, chúng ta hãy cùng cố gắng như vậy. ‏Chúc em những điều tốt đẹp nhất, luôn giữ nụ cười trên môi và tỏa sáng em nha. Hãy làm điều mình thích, anh sẽ luôn ủng hộ và đồng hành cùng em!  ‏

Phan Phước Trung

(29 tuổi, kỹ sư phần mềm tại Công ty TNHH LG Electronics Development Việt Nam, TP.Đà Nẵng)

Dù 14, 15 hay nhiều năm về sau, chúng ta sẽ luôn bên cạnh nhau…

‏Ngày 20.10 này đã là năm thứ 14 chúng ta có nhau. Những ngày tháng trôi qua đều là cột mốc quan trọng đánh dấu sự trưởng thành, thấu hiểu và tình cảm mà chúng ta dành cho nhau. Em là nguồn động viên và cũng là niềm hạnh phúc, sự ưu tiên trong cuộc sống của anh. Anh biết em đã phải thiệt thòi rất nhiều khi chấp nhận yêu và cưới anh. Anh thật sự rất trân trọng và yêu em!

NVCC

‏Hy vọng nhiều năm tháng về sau, chúng ta vẫn luôn hạnh phúc, tràn ngập tiếng cười và cùng nhau cố gắng hơn em nhé. Cảm ơn em, yêu thương em nhiều! ‏

Nguyễn Tấn Đạt

(29 tuổi, tỉnh Bình Định) 

Mẹ hãy vững tin vào con!

Ngày còn bé, con là một đứa không có tài năng gì nổi bật, còn ham chơi, không biết bao nhiêu lần làm mẹ buồn lòng. Cộng thêm cái tính cứng đầu, lúc nào cũng cố chấp cãi lời. Vậy mà mẹ vẫn luôn chỉ dạy, bao dung cho vô vàn lỗi sai của con. ‏

Nhưng hiện tại, mẹ hãy vững tin, con trai của mẹ đang cố gắng đi những bước chân vững chắc nhất trên hành trình trưởng thành. Con sẽ luôn mang trong mình tình yêu thương mà mẹ gửi gắm. Con biết món quà ý nghĩa nhất đối với mẹ chính là nhìn thấy con nên người và đóng góp giá trị có ích cho xã hội. Thế nên mẹ hãy cứ yên tâm, con trai đang chăm chỉ để hoàn thành món quà đó. 

NVCC

‏Dẫu biết hành trình phía trước còn rất dài và nhiều khó khăn đang chờ nhưng con vô cùng hạnh phúc khi luôn được mẹ dõi theo. Con chúc mẹ hạnh phúc, mạnh khỏe và mãi là bông hoa xinh đẹp nhất trong gia đình. ‏

Nguyễn Thanh Định

(Sinh viên Trường ĐH Khoa học xã hội và nhân văn TP.HCM)

Đồng hành cùng nhau qua mọi khó khăn

Chúng ta yêu nhau từ khi anh là một cậu sinh viên năm nhất, còn em lúc đó là tiền bối năm 4 của anh. Ngày ấy, anh không hề nghĩ đến hôm nay có thể bồi hồi kể lại hành trình hơn 5 năm yêu nhau của tụi mình. 

Anh luôn nhớ và biết ơn em trong thời điểm bản thân vừa ra trường. Mỗi khi nhắc lại thời gian khó khăn đó, nhiều người bảo anh nên quên đi vì không phải là khoảng thời gian tốt đẹp. Thế nhưng, đó là lúc anh cảm nhận được rõ tình yêu của em và biết mình phải thật trân trọng mối quan hệ này hơn bất kỳ điều gì.  

NVCC

Hơn 5 năm, "vật đổi sao dời" nhưng sự cảm thông, yêu thương của anh và em dành cho nhau vẫn không thay đổi. Cảm ơn vì đã luôn bao dung với anh, cũng xin lỗi em vì những lần anh bận rộn hay làm em buồn. Yêu thương em!

Nguyễn Thanh Tuân

(24 tuổi, nhân viên truyền thông tại TP.HCM)

Những khoảnh khắc đẹp nhất trong cuộc đời

‏Thấm thoắt đã 10 năm chúng mình đồng hành với nhau đi qua những vui buồn, gian khó... Anh nhớ mãi ngày 20.10.2022, chúng mình đã có một chuyến đi chinh phục đỉnh núi Chứa Chan (tỉnh Đồng Nai). Chính hoạt động dã ngoại này đã giúp cho cả hai khẳng định chắc chắn về những gì mình đã nói để cùng nhau vượt qua khó khăn, đi đến cái đích cuối cùng là hôn nhân. 

NVCC

‏Nhân Ngày Phụ nữ Việt Nam, anh gửi đến vợ những lời chúc tốt đẹp, hạnh phúc nhất. Nhưng thiết nghĩ không chỉ riêng ngày 20.10 mà tất cả những ngày khác trong năm, anh sẽ đều biến nó trở thành ngày tốt đẹp, hạnh phúc và tràn đầy niềm vui dành cho vợ yêu. Anh rất trân quý và cảm ơn cuộc sống đã gieo duyên cho mình có cơ hội gặp nhau, nên duyên vợ chồng như ngày hôm nay. Đó là khoảnh khắc đẹp đẽ nhất trong cuộc đời của anh, là dấu ấn không thể nào quên ở chặng đường sau này. Yêu vợ nhiều! ‏

Ngô Đỗ Trường Long

(26 tuổi, tỉnh Bình Thuận)