Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

Biểu diễn hết mình

Dương Thúy Vi gặp bất lợi khi thi đầu tiên ở bài kiếm thuật buổi sáng,âuchuyệnASIADBảnlĩnhcủaDươngThú33bet cô đạt 9,7 điểm và tạm xếp thứ 6, nằm giữa nhóm với cách biệt điểm số giữa các VĐV tối đa chỉ 0,02 điểm. Đến buổi chiều thi thương thuật, bản lĩnh của nữ VĐV gom đủ bộ HCV từ SEA Games, châu Á, thế giới đến ASIAD đã được bộc lộ bằng bài thi xuất thần, được 9,726 điểm, chỉ kém nhà vô địch Lai Xiaoxiao (Trung Quốc - 9,8 điểm). Cú bứt phá ngoạn mục giúp Vi có tổng điểm 19,426 để đoạt HCĐ, hơn Seo Hee-ju (Hàn Quốc - từng 2 lần vô địch thế giới) vỏn vẹn 0,003 điểm. See Hee-ju sau đó bật khóc khi trả lời truyền thông Hàn Quốc, nhưng thừa nhận Vi xứng đáng với bài biểu diễn hội tụ đủ vẻ đẹp, kỹ thuật, quyết đoán, dứt khoát và cả thần thái không chê vào đâu được.

Giành HCĐ ASIAD ở tuổi 30, hoa khôi wushu Việt Nam nói về áp lực của ‘người có kinh nghiệm’

Minh Đức

Có lẽ với phần lớn VĐV, việc xếp hạng 6 buổi sáng có thể tạo ra áp lực rất lớn. Nhưng cô gái vàng của làng wushu VN cho biết trưa về khách sạn vẫn vui vẻ uống cà phê, ăn bánh kẹo bình thường như đang ở nhà. Thúy Vi chia sẻ: "Không ai muốn thi đấu đầu tiên cả vì áp lực hơn mọi người. Ngược lại tôi thi đấu đầu lại nghĩ cứ thế lên đánh thôi, chẳng phải chờ ai cả. Tôi không xem người khác thi đấu. Về khách sạn tôi không xem kết quả, chỉ khi điện thoại thông báo nhiều quá mở ra mới biết mình đứng thứ 6. Tôi không suy nghĩ nhiều, vì thấy bản thân đã hoàn thành xuất sắc bài thi của mình, cảm thấy rất mãn nguyện. Xong tôi chỉ tự nhủ còn buổi chiều nữa, cố lên! Tôi có tâm lý thoải mái nhất, muốn làm thế nào thì làm thế đó. Tôi không cố tình chuẩn bị hay làm gì, mà để mọi thứ tự nhiên như buổi tập bình thường. Mục đích của tôi đến đây để biểu diễn hết mình và hy vọng làm tốt nhất có thể. Tôi chỉ tâm niệm thi đấu không có điểm trừ là thành công rồi. Kể cả hôm nay không dành HCĐ thì cả hai phần thi không có điểm trừ là tôi mãn nguyện lắm rồi".

CHỜ TỎA SÁNG TRONG VAI TRÒ MỚI

Ngày thi đấu ở kỳ ASIAD cuối cùng của Thúy Vi càng trở nên đặc biệt khi lần đầu tiên cô được bố trí ngồi trên ghế bành sát sân đấu, xem các đối thủ cũng là đồng nghiệp biểu diễn. Cô chia sẻ vẫn còn hưng phấn, nhưng không dám hét to lên để cổ vũ cho bạn của mình. Ở tuổi 30, Vi vẫn bị báo chí nước ngoài và mọi người ở làng ASIAD nhầm với một VĐV trẻ vì xinh xắn, dễ thương. Nhưng ở độ tuổi này, cô đã có những chuẩn bị cho tương lai, trong vai trò mới. Vi bật mí vào cuối tháng 11 tới cô sẽ bảo vệ luận án cao học, sẽ thi đấu nốt cúp toàn quốc, sang Ả Rập Xê Út dự giải World Combat Games, giải vô địch thế giới tại Mỹ trong năm 2023.

Nhìn lại chặng đường 22 năm gắn bó và cống hiến hết tuổi thanh xuân cho wushu, cô gái sinh năm 1993 xúc động: "Tôi đoạt HCV ASIAD 2014 khi mới 21 tuổi. Đã 9 năm rồi. Nếu là người khác hoặc như lời khuyên của mọi người thì tôi đã có thể nghỉ một cách rất đẹp. Trước đó tôi đã vô địch SEA Games và thế giới lúc 20 tuổi, chẳng thiếu thứ gì trong tay cả. Nếu sợ mất mặt thì chẳng bao giờ tôi đến được như ngày hôm nay cả. Tôi làm cái tôi thích. Dù được hay không được, tôi vẫn hạnh phúc vì hoàn thành tốt bài thi. Đối với tôi, 21 tuổi hay 30 tuổi chỉ là con số thôi nhưng kiên trì đến được như thế này là điều không dễ dàng. Có thể 3 năm sau tôi vẫn xuất hiện ở ASIAD, trên sân đấu nhưng ở vị trí khác. Tôi đã tới đây và đi theo wushu đến giờ, chẳng thấy lý do nào để từ biệt cả". 

Xem nhanh 20h: Chân dung nhà vô địch ASIAD 19 Phạm Quang Huy