Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

Những ngày này đi dọc tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông (Q.5,áchdèsẻnchủcáctiệmđồtrangtríNoellongạibuônbánkhôngkhảsex viêt TP.HCM) không khó bắt gặp những món đồ trang trí Giáng sinh với đa dạng kiểu dáng, mẫu mã như: cây thông, ông già Noel, các loại vòng nguyệt quế, tất len, mũ ông già tuyết. Không khí Noel đang đến gần, bạn trẻ rủ nhau đi sắm những món đồ thích hợp về trang hoàng cho không gian làm việc, căn nhà của mình.

PHÚC KHA

PHÚC KHA

Bước vào một cửa hàng ở trên tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông, chị Nguyễn Trúc Ly (32 tuổi), ngụ tại chung cư chung cư Sky 9 (TP.Thủ Đức), cùng chồng lựa chọn dây kim tuyến, dây nơ cùng nhiều đồ trang trí cây thông Noel. Chị Trúc Ly nói: “Năm nào gia đình tôi cũng tốn khoảng 3 triệu đồng để sắm đồ trang trí Noel và mua quần áo cho đứa con trai 6 tuổi đi chơi lễ”.

Võ Phương Lan (26 tuổi), nhân viên kế toán tại Q.6, TP.HCM, cho biết công ty gặp khó khăn do ít đơn hàng, điều đó cũng ảnh hưởng đến thu nhập, vì thế chi phí dành cho Noel không nhiều.

“Mình chỉ mua đồ vừa đủ trang trí trên cây thông để có không khí Noel. Mình sắm một cây thông hơn 1,5m, dây kim tuyến cùng phụ kiện như quả chuông, quả châu, hình nộm ông già tuyết. Như vậy đã đủ để trang hoàng phòng làm việc”, Phương Lan chia sẻ.

PHÚC KHA

PHÚC KHA

PHÚC KHA

Chị Phượng Hằng, chủ cửa hàng bán đồ trang trí trên tuyến đường Hải Thượng Lãn Ông, cho biết hiện tại đang bắt đầu vào đợt cao điểm mua sắm Giáng sinh. Khách hàng chủ yếu là các bạn trẻ đi mua đồ về trang trí cho văn phòng làm việc, tổ chức hoạt động thiện nguyện dịp lễ này và phụ huynh mua về trang hoàng nhà cửa, hoặc sắm sửa quần áo Noel cho các con. Tuy vậy, việc buôn bán hiện nay cũng không khả quan.

“Năm 2021, tuy ảnh hưởng dịch bệnh nhưng dịp lễ Giáng Sinh rơi vào giai đoạn bình thường mới nên người trẻ có tâm lý chơi bù. Năm nay, tình hình kinh tế khó khăn, nhiều người thắt lưng buộc bụng, hạn chế mua sắm đồ trang trí”, chị Hằng chia sẻ.

Chị Hằng cho biết giá cả mặt hàng phục vụ lễ Giáng sinh năm nay vẫn ở mức như năm trước. Quả châu có giá dao động từ 20.000 - 300.000 đồng/10 quả tùy kích thước, chất liệu, màu sắc. Các loại đồ treo khác như ruy băng, nơ, dây kim tuyến, ngôi sao, hạt châu có giá từ 10.000 - 120.000 đồng/sản phẩm; người tuyết làm bằng xốp có giá dao động từ 100.000 - 10 triệu đồng/sản phẩm tùy kích thước; cây thông nhựa có giá khoảng từ 100.000 - 5 triệu đồng; bộ quần áo, nón ông già Noel từ 50.000 - 250.000 đồng/bộ…

Anh Nguyễn Toàn, chủ cửa hàng bán đồ trang trí, quà tặng Giáng sinh trên đường Hải Thượng Lãn Ông, nói: “Tôi bày biện đủ các mặt hàng trang trí ở vị trí thuận tiện để khách dễ chọn mua nhất. Khoảng 1 tuần nay, sức mua có tăng lên tuy nhiên vẫn thấp so với mọi năm. Kinh tế khó khăn, nhiều bạn trẻ mua sắm chỉ ở mức vừa đủ. Hy vọng từ giờ đến đầu tháng 12.2023, thời gian cao điểm của việc buôn bán đồ Giáng sinh, lượng khách sẽ cải thiện tốt hơn.

Bên cạnh cửa hàng bán đồ trang trí, một số trung tâm thương mại ở TP.HCM như Takashimaya (Q.1), Vạn Hạnh Mall (Q.10) rộn ràng không khí Giáng sinh với không gian được trang trí tiểu cảnh lung linh như mô hình cây thông, hộp quà, ông già Noel… Nhiều bạn trẻ đến các nơi này để hẹn hò với bạn bè, chụp hình lưu niệm, tận hưởng không khí Noel sớm.

PHÚC KHA

PHÚC KHA

Đi cùng nhóm bạn đến trung tâm thương mại để tham quan, chụp ảnh, Võ Trung Nhân, sinh viên Trường ĐH Quốc tế TP.HCM, chia sẻ: “Năm rồi mình cũng đến đây. Năm nay, mình thấy không gian trang trí rất đẹp, bắt mắt, lung linh sắc màu. Chính vì vậy, mình muốn tranh thủ chụp vài bức hình để về sống ảo trên mạng xã hội”.

Tranh thủ ngày nghỉ cuối tuần, vợ chồng anh Lê Phạm Anh (30 tuổi), làm việc ở khu công nghiệp Tân Tạo, Q.Bình Tân, dẫn 2 đứa con nhỏ đến trung tâm thương mại để vui chơi và chụp ảnh Giáng sinh sớm. Anh Phạm Anh nói: “Đi chơi ở đây vừa được hưởng không khí mát mẻ, vừa được chụp ảnh miễn phí nữa. Con tôi rất thích thú khi nhìn thấy hình nộm ông già Noel, cây thông. Bọn nó cứ đòi chụp hình mãi thôi”.