Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

Man United - Phong độ nhất thời

Man City vô địch bởi nhiều lý do,ítkhóiManCitySựkhácbiệtgiữaphongđộvàđẳngcấbội chung nhỏ nhất một trong số đó là họ không để đối thủ nào bắt kịp mình. Man United, đội cạnh tranh gần nhất, có vẻ là sự pha trộn giữa sự chủ quan và tàn nhẫn. Họ có thể cực kỳ lợi hại ở một thời điểm nhất định, nhưng ở một thời điểm khác, họ lại tỏ ra hời hợt và có phần rụt rè.

Man United mới có thắng lợi nhẹ nhàng trước Bournemouth ngay trên sân khách vào đêm qua. Nhưng trước đó vài ngày, đội ngũ đầy rẫy ngôi sao đắt giá ấy lại nhận thất bại ngay trên sân nhà, trước một West Brom đứng cuối BXH và chờ ngày xuống chơi tại Championship. Sau tất cả, họ lại hai tay dâng chức vô địch cho “gã hàng xóm đáng ghét” Man City chỉ sau một tuần quật khởi tại Etihad.

Trong vòng một tuần, Quỷ đỏ đánh bại đội bóng mạnh nhất Premier League và sau đó, thua đội tệ nhất Premier League. Thầy trò HLV Mourinho vào thứ 7 trước vừa cười hả hê, ngày chủ nhật sau lại phải cúi đầu rời sân. Mọi thứ diễn ra như một trò đùa.

Còn Pep đã nói gì sau trận thua ở Etihad. “Đây là ngày của MU”, ngắn gọn như vậy. Kết quả của một trận đấu chỉ phản ánh phong độ nhất thời, kết quả cả quá trình mới là đẳng cấp. Đó cũng là quan niệm nổi tiếng của Sir Alex.

Nhưng Mourinho dường như không tiếp thu được bài học đó từ “Ngài sấy tóc”. MU của mùa giải này luôn gắn liền với hình ảnh phong độ phập phù, trận mờ trận tỏ. Họ có thể thắng oanh liệt những ông lớn như Liverpool, Chelsea hay Man City, nhưng lại thất trận trước Newcastle hay Swansea và gần đây là West Brom.

Đẳng cấp của Man City

Premier League là một cuộc đua marathon, không phải đấu trường Colosseum để bung sức cho một trận đấu, rồi gây thất vọng ở trận đấu tiếp theo. Với một cuộc đua đường dài, ổn định là điều quan trọng nhất.

Man City mùa giải này là đội bóng làm tốt nhất điều đó. “The Citizens” không chủ quan nhiều, họ không tránh được điều đó, nhưng nhanh chóng khắc phục khi nhận thấy những dấu hiệu đầu tiên của sai lầm. Vì thế, họ có mạch thắng dài nhất 18 trận và phá vỡ không ít kỷ lục tồn tại ở Premier league.

Ở Man City, Pep là một bậc thầy về tâm lý. Ông muốn các học trò coi mọi trận đấu chỉ là có 3 điểm hay không và không quá quan trọng về tính chất của trận đấu. Sau mỗi thất bại, Pep thường cho các cầu thủ nghỉ tập, đưa họ đi giải trí nhằm quên đi thất bại, tăng tính đoàn kết và tạo tâm lý thoải mái cho trận đấu tiếp theo.

Khi thua Wigan ở FA Cup, ông muốn các học trò không dằn vặt và cho họ đi bắn súng sơn. Khi thất bại trước Huddersfield trong hiệp 1 với bàn phản lưới của Otamendi, Pep dành 15 phút nghỉ giữa giờ để nhắc các cầu thủ của ông đừng lo lắng, một trận thua chẳng có gì to tát, và họ phải cởi bỏ tâm lý để sẵn sàng cho cuộc đua đường dài.

Nhờ bậc thầy tâm lý như Pep, Man City luôn bước vào mọi trận đấu với tâm thế ít áp lực nhất, họ chơi bóng cả chặng đường dài một cách ổn định đến khó tin. Trong khi “người hàng xóm” của họ, Man United, đang quay cuồng với trận mờ trận tỏ.

Man City mùa này đã vô địch với đẳng cấp thực sự. Còn Man United, nếu chỉ theo đuổi phong độ nhất thời như mùa giải này, có lẽ họ còn phải “hít khói” Man City trong thời gian dài.

(Bạn đọc: Ngọc Hoàng)