Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

Sau lễ đón,Chủ tịch Quốc hội Vương Đì trực tiếp đá gà

【trực tiếp đá gà】Chủ tịch Quốc hội: Nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ Việt Nam

Sau lễ đón,ủtịchQuốchộiNỗlựchướngtớinângcấpquanhệViệtrực tiếp đá gà Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đã hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Thái Lan Wan Muhamad Noor Matha.

Chủ tịch Quốc hội: Nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 1.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Vương quốc Thái Lan Wan Muhamad Noor Matha

QUOCHOI.VN

Chủ tịch Quốc hội Thái Lan Wan Muhamad Noor Matha đánh giá cao ý nghĩa chuyến thăm chính thức Vương quốc Thái Lan lần đầu tiên của Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ. Chuyến thăm diễn ra đúng dịp kỷ niệm 10 năm quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Thái Lan (2013 - 2023), tạo xung lực đưa quan hệ hữu nghị và Đối tác chiến lược, trong đó có hợp tác nghị viện giữa hai nước, phát triển ngày càng sâu rộng và thực chất. 

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ chúc mừng ông Wan Muhamad Noor Matha được bầu vào vị trí Chủ tịch Quốc hội và Hạ viện Thái Lan; khẳng định Việt Nam luôn coi trọng và mong muốn tăng cường hơn nữa quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Thái Lan.

Sớm đưa kim ngạch thương mại lên 25 tỉ USD

Hai nhà lãnh đạo bày tỏ vui mừng trước sự phát triển mạnh mẽ của quan hệ Đối tác chiến lược Việt Nam - Thái Lan trên tất cả các lĩnh vực, từ chính trị, an ninh, quốc phòng, đến kinh tế, thương mại, đầu tư, du lịch, giao thông vận tải, giáo dục - đào tạo và văn hóa. 

Đặc biệt, trong ASEAN, Thái Lan tiếp tục là đối tác thương mại lớn nhất, với kim ngạch hai chiều năm 2022 đạt mức kỷ lục gần 22 tỉ USD và là nhà đầu tư lớn thứ hai của Việt Nam, khoảng 14 tỉ USD.

Hai nhà lãnh đạo nhất trí về các phương hướng lớn nhằm phát huy hơn nữa vai trò của hai cơ quan lập pháp trong tăng cường tin cậy, tạo thuận lợi và thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực giữa hai nước; đẩy mạnh trao đổi đoàn, tiếp xúc cấp cao và các cấp, trên tất cả các kênh Đảng, Nhà nước, Chính phủ, Quốc hội và giao lưu nhân dân. 

Chủ tịch Quốc hội: Nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 2.

Chủ tịch Quốc hội hai nước Việt Nam - Thái Lan tiến hành hội đàm

QUOCHOI.VN

Cùng đó, triển khai hiệu quả các cơ chế hợp tác, tích cực hiện thực hóa Chương trình Hành động triển khai quan hệ Đối tác Chiến lược tăng cường giai đoạn 2022 - 2027. Hai bên nhất trí phấn đấu sớm đưa kim ngạch thương mại hai chiều đạt 25 tỉ USD và theo hướng cân bằng hơn, tạo thuận lợi và giảm rào cản thương mại; tạo môi trường thuận lợi cho doanh nghiệp hai nước mở rộng đầu tư, kinh doanh.

Chủ tịch Quốc hội Thái Lan nhất trí với Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ về việc hai bên phối hợp chặt chẽ, tạo hành lang pháp lý thuận lợi nhằm thúc đẩy triển khai thành công Chiến lược "Ba kết nối". Trong đó, có kết nối và hình thành các chuỗi cung ứng mới tạo ra những sản phẩm có giá trị gia tăng cao như các sản phẩm nông nghiệp, góp phần bảo đảm an ninh lương thực ở khu vực. 

Cạnh đó là kết nối các doanh nghiệp, địa phương hai nước, tăng cường kết nối giao thông, hợp tác chuyển đổi kinh tế số hiệu quả, an toàn, xây dựng kinh tế xanh. Chủ tịch Quốc hội Thái Lan cũng đề nghị hai bên tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực toàn cầu như chống biến đổi khí hậu, bảo vệ môi trường, y tế và phòng chống dịch bệnh…

Chủ tịch Quốc hội: Nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 3.

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ tại hội đàm

QUOCHOI.VN

Hai bên cũng cam kết thúc đẩy hợp tác trên các lĩnh vực quan trọng khác như quốc phòng, an ninh, hợp tác biển; tăng cường hợp tác giáo dục - đào tạo, văn hóa, du lịch, giao lưu nhân dân; phát huy các chương trình giảng dạy tiếng Thái và tiếng Việt tại mỗi nước; phát triển kết nối du lịch "hai quốc gia, một điểm đến". 

Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ đánh giá cao Thái Lan đã ủng hộ việc xây dựng Phố Việt Nam và lập Trung tâm Việt Nam học tại tỉnh Udon Thani; mong Thái Lan tiếp tục ủng hộ, tạo điều kiện thuận lợi cho cộng đồng người Việt, hoạt động của các hội đoàn người Việt, cũng như công tác bảo tồn và phát huy các khu di tích Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Thái Lan.

Nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ

Trong khuôn khổ hợp tác giữa hai Quốc hội, hai nhà lãnh đạo nhất trí tăng cường trao đổi đoàn, các hoạt động giao lưu trên các kênh nghị sĩ hữu nghị, nữ nghị sĩ, nghị sĩ trẻ; tổ chức hoạt động trao đổi kinh nghiệm xây dựng pháp luật; tham vấn và ủng hộ lẫn nhau tại các diễn đàn liên nghị viện đa phương; thúc đẩy chức năng giám sát việc thực hiện các hiệp định, thỏa thuận hợp tác song phương đã ký kết giữa hai nước.

Chủ tịch Quốc hội: Nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ Việt Nam - Thái Lan - Ảnh 4.

Chủ tịch Quốc hội hai nước ký và trao đổi Biên bản ghi nhớ hợp tác giữa hai Quốc hội

QUOCHOI.VN

Trao đổi về các vấn đề khu vực và quốc tế cùng quan tâm, hai nhà lãnh đạo khẳng định tiếp tục tăng cường tham vấn và phối hợp chặt chẽ giữa hai nước tại các diễn đàn khu vực và quốc tế; phát huy đoàn kết và vai trò trung tâm của ASEAN trong các vấn đề khu vực; phối hợp quản lý và sử dụng bền vững nguồn nước sông Mê Kông; tái khẳng định tầm quan trọng của duy trì duy trì đoàn kết và lập trường chung của ASEAN trong vấn đề Biển Đông.

Trên cơ sở quan hệ gắn bó và những thành tựu hợp tác đã đạt được, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ cho rằng hai bên cần nỗ lực hướng tới nâng cấp quan hệ trong thời gian tới. 

Kết thúc hội đàm, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội, đồng thời là Chủ tịch Hạ viện Thái Lan Wan Muhamad Noor Matha đã ký Bản ghi nhớ hợp tác giữa Quốc hội nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Hạ viện Vương quốc Thái Lan. Hai nhà lãnh đạo cũng chứng kiến hai Tổng thư ký Quốc hội hai nước ký Bản ghi nhớ hợp tác giữa Văn phòng Quốc hội Việt Nam và Ban Thư ký Hạ viện Vương quốc Thái Lan.

Nhân dịp này, trong khuôn viên Nhà Quốc hội Thái Lan, Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ và Chủ tịch Quốc hội Thái Lan đã trồng hai cây đa búp đỏ được Chủ tịch Quốc hội Vương Đình Huệ mang từ Việt Nam sang tặng Quốc hội Thái Lan. 

Là loài cây có sức sống mãnh liệt, hai cây đa búp đỏ được trồng trong khuôn viên Nhà Quốc hội Thái Lan có ý nghĩa biểu tượng cho sự trường tồn trong quan hệ giữa Quốc hội Việt Nam và Quốc hội Thái Lan cũng như quan hệ hai nước.

Du khách vui lòng để lại nhận xét:

© 2024. sitemap