Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

"Thỉnh thoảng, cậu ấy làm tôi nhớ lại một chút về Robin van Persie ở thế quay lưng với khung thành, cách mà tiền đạo người Hà Lan giữ bóng", huyền thoại Thierry Henry từng nói về Kai Havertz trên CBS Sports.

Arsenal được cho là đang tiến gần đến việc sở hữu Havertz. Giá cho cầu thủ người Đức khoảng 50 triệu bảng. Con số không quá đắt đỏ với bản hợp đồng từng ghi bàn thắng quyết định trong trận chung kết Champions League mùa 2020/21.

Chờ xem Arteta sử dụng Havertz thế nào?

Từng là nhà vô địch Champions League, thậm chí ghi bàn duy nhất giúp Chelsea đánh bại Man City ở trận chung kết cúp châu Âu cách đây 2 năm, nhưng ở thời điểm này, cầu thủ người Đức sẽ cập bến Arsenal sau khi trải qua mùa giải bết bát. Havertz có 9 bàn trên mọi đấu trường ở mùa 2022/23. Từ ngày 18/3, cựu cầu thủ Bayer Leverkusen tịt ngòi. Tổng cộng, Havertz trải qua 11 trận liên tiếp không ghi bàn vào giai đoạn cuối mùa. Thống kê rất đáng thất vọng.

Đồng ý rằng Havertz không đáp ứng được sự kỳ vọng, nhưng lỗi không hoàn toàn nằm ở bản thân. Chelsea chìm trong sự hỗn loạn từ đầu mùa, liên tục thay đổi HLV. Cá nhân Havertz phải thường xuyên chơi ở những vị trí khác nhau, từ đá ngay sau trung phong cắm tới dạt cánh, hết "số 9 ảo" lại tới tiền đạo mục tiêu.

Havertz đá ở đâu cũng được, tuy nhiên vấn đề là không có vị trí nào anh thật sự xuất sắc. Tiền vệ người Đức không phải "tay săn bàn thực thụ". Trong 3 mùa giải thi đấu ở Premier League, Havertz chỉ ghi được 19 bàn. Bởi vậy, khi Arsenal đặt vấn đề với Chelsea để mua tuyển thủ 24 tuổi người Đức, đội bóng thành London vấp phải nhiều ý kiến trái chiều.

Nhà báo Mark Doyle của Goal tin rằng Havertz không đủ giỏi để nâng cấp chất lượng cho hàng công của Arsenal. Mùa trước, "Pháo thủ" ghi tới 88 bàn, chỉ kém 6 bàn so với đội vô địch Man City. Điều này cho thấy khâu ghi bàn không phải yếu tố quá khác biệt khiến đại diện thành London hụt hơi trước Man City.

Trong giai đoạn cuối mùa, Arsenal phải trả giá vì những sai sót ở hàng thủ. Sự vắng mặt của trung vệ William Saliba khiến "Pháo thủ" liên tiếp nhận bàn thua, để rồi cả đội lộ ra một sự mệt mỏi về tinh thần và thể chất trong cuộc đua quyết liệt với Man City. Thế nên, chiêu mộ một trung vệ và hậu vệ phải mới là ưu tiên hàng đầu của Arsenal.

Đội bóng thành London cũng cần đưa về sân Emirates quân bài dự phòng cho Bukayo Saka, người bị quá tải trong giai đoạn cuối của chiến dịch 2022/23. Sắp tới, Granit Xhaka và Thomas Partey cũng rời đi, buộc Arsenal phải gấp rút tìm người thay thế cho vị trí tiền vệ phòng ngự.

Sau tất cả, Mikel Arteta khiến người hâm mộ ngỡ ngàng khi quyết định chiêu mộ Havertz, một cầu thủ luôn bị nghi ngờ về khả năng dứt điểm. Khoảng giữa mùa trước, cựu tiền vệ Andy Townsend thừa nhận rằng bản thân không "ấn tượng mấy" với Havertz. Điều này cũng dễ hiểu.

Havertz là tác giả của bàn thắng giúp Chelsea vô địch Champions League, nhưng nổi tiếng với khả năng dứt điểm kém và thiếu vị trí cố định. Không ai chắc chắc tiền vệ người Đức là cầu thủ như thế nào và liệu anh có phải bản hợp đồng chất lượng.

Giới chuyên môn tin rằng Arteta nhìn thấy điều gì đó rất đặc biệt ở Havertz, có thể là khả năng linh hoạt chơi được ở nhiều vị trí. Song, chính phẩm chất ấy làm cựu tiền vệ Leverkusen thường xuyên bị các HLV của Chelsea luân chuyển sang nhiều vị trí khác nhau. Lẽ ra, Havertz cần một vị trí cố định để tự khẳng định giá trị bản thân. Sau đó, với sự đa năng của bản thân, điều này sẽ cho phép tuyển thủ người Đức đảm nhận những vị trí khác khi cần thiết.

Nếu tới Arsenal, Havertz nhiều khả năng sẽ chơi ở vị trí dành cho "số 6" hoặc "số 8". Trong trường hợp Gabriel Jesus hoặc Saka dính chấn thương, nhà vô địch Champions League mùa 2020/21 có thể được Arteta đẩy lên cao chơi như tiền đạo hoặc dạt cánh.

Gần đây, Thierry Henry so sánh Havertz với Van Persie. "Robin (Van Persie) có chân trái rất dẻo, những cú chạm bóng của cậu ấy rất chính xác và Van Persie luôn có gắng kéo mọi người tiến lên phía trước".

Huyền thoại người Pháp cho rằng sự xuất hiện của Havertz sẽ giúp Arsenal trở nên rất đáng xem. Tất cả đều muốn biết Arteta sẽ xếp cầu thủ 24 tuổi ở vị trí nào trên hàng công.

Trên lý thuyết, Gabriel Jesus nhiều khả năng tiếp tục đươc giao nhiệm vụ khai thác khoảng trống giữa trung vệ và hậu vệ cánh cũng như bám biên, trong khi đó Havertz sẽ chơi giống Van Persie (như Henry phân tích). Tuyển thủ Đức sẽ đá quay lưng về phía khung thành và tìm cách kết nối những vệ tinh xung quanh.

Havertz có hay hơn những cầu thủ hiện tại của Arsenal?

Lothar Matthaus, người được cho là tiền vệ toàn diện nhất lịch sử bóng đá, từng gọi Havertz là cầu thủ tài năng nhất của bóng đá Đức trong nhiều thập kỷ. Ông thậm chí so sánh hậu bối với Zinedine Zidane vĩ đại.

"Nếu Havertz có thể duy trì tiêu chuẩn cao hiện tại - cộng với tài năng bẩm sinh, sự thông minh, tầm ảnh hưởng cũng như khả năng đe dọa khung thành - thì một ngày nào đó, cậu ấy sẽ trở thành cầu thủ hay nhất thế giới", Matthaus đưa ra nhận định với tạp chí Kicker cách đây 5 năm.

Năm 2023, Havertz trông không giống ứng viên cho Quả bóng vàng, chứ chưa nói đến người giành chiến thắng. Điều này cho thấy từ nhận định trên lý thuyết tới thực tế là hành trình rất xa.

Arsenal đang có bộ khung trên hàng công rất vững chắc, ở đó mọi vị trí đều biết cách ghi bàn hoặc tham gia vào lối chơi chung để tạo nên bàn thắng. Cụ thể, Leandro Trossard - tân binh được CLB chiêu mộ trong tháng 1 - ghi dấu ấn trong 20 bàn thắng ở Premier League. Để so sánh, Havertz chỉ có 7 bàn và 1 pha kiến tạo.

Khả năng dứt điểm của Havertz rất tệ. Tỷ lệ chuyển đổi cú sút thành bàn của tuyển thủ Đức ở mùa 2022/23 chỉ đạt 9,86%, trong khi tỷ lệ "chuyển đổi cơ hội ngon ăn" chỉ ở mức 22%. Một thống kê đáng xấu hổ khi so với Saka (80%), Gabriel Martinelli (62,5%) và Martin Odegaard (55,6%).

Trong màu áo Chelsea, Havertz có thể luôn là lựa chọn hàng đầu của HLV. Nhưng tại Arsenal, điều này chưa chắc xảy ra. Havertz vẫn xếp sau Jesus ở khả năng ghi bàn, cũng không thể soán ngôi Odegaard, Martinelli hay Saka. Phũ phàng nhưng thực tế. Vị trí phù hợp nhất cho Havertz có thể là dự bị.

Nhà báo Mark Doyle bình luận rằng Havertz là bản hợp đồng không thực sự cần thiết với Arsenal. Chấp nhận chi 50 triệu bảng cho một cầu thủ chỉ được dành làm "kép phụ" là điều rất điên rồ. Havertz đơn giản không đủ giỏi ở Chelsea - ít nhất là mùa này - bởi vậy CLB mới chấp nhận bán anh. Điều đó nói lên tất cả.

Tồn tại ở Havertz lúc này là nghịch lý. Anh tạo cho người hâm mộ cảm giác có thể làm mọi thứ, nhưng lại thường chẳng thể thực hiện được gì. Song, Arteta có lý do riêng của mình nên mới thuyết phục ban lãnh đạo chiêu mộ Havertz. Do đó, tất cả hãy đặt niềm tin vào chiến lược gia người Tây Ban Nha.