Tiếng Anh Dịch Sang Tiếng Việt

Công Phượng không cứu nổi HAGL

Dù được chơi trên sân nhà nhưng đoàn quân HLV Kiatisak Senamuang lại có ngày thi đấu đầy thất vọng khi để thua 1-2 trước TP.HCM. Hai bàn thua chỉ trong vòng 1 phút do công của Ngô Hoàng Thịnh và Bygrave Atapharoy Conroy bên phía đối thủ đã khiến tham vọng chấm dứt chuỗi trận không thắng của HAGL tan thành mây khói. 

Dù đã rất nỗ lực nhưng sự tỏa sáng bằng bàn thắng của Nguyễn Công Phượng ở phút 74 đã không thể giúp HAGL giữ lại ít nhất 1 điểm. Với thất bại này, đội bóng Phố Núi tiếp tục bị các đối thủ xếp trên bỏ xa tại BXH. Khả năng giành vị trí cao tại V-League 2022 của thầy trò Kiatisak ngày càng mong manh.

U17 Việt Nam hạ đẹp Thái Lan

Sau 2 thắng lợi thuyết phục trước Đài Bắc Trung Hoa và Nepal, U17 Việt Nam tràn đầy tự tin cho trận đấu quyết định với Thái Lan tại bảng F VL U17 châu Á. Đội giành chiến thắng ở màn đọ sức này sẽ giành vé chính thức tham dự VCK sẽ diễn ra vào năm sau.

Nhập cuộc với thế chủ động, đoàn quân HLV Nguyễn Quốc Tuấn tạo ra hàng loạt cơ hội về phía khung thành đối thủ đến từ xứ sở chùa vàng. Sức ép của đội chủ nhà được chuyển hóa thành các bàn thắng trong 45 phút đầu tiên. Nguyễn Công Phương, Lê Đình Long Vũ cùng Phan Thanh Đức Thiện là những cái tên đã lập công mang về lợi thế dẫn điểm 3-0 sau hiệp 1.

Sang hiệp 2, tận dụng sự chùng xuống của đại diện chủ nhà, Thái Lan tràn lên tấn công nhưng không thể tạo ra khác biệt ở những tình huống quyết định. U17 Việt Nam cũng có những cơ hội từ các đợt phản công nhưng đã không có thêm bàn thắng nào được ghi. Tỷ số 3-0 đã giúp U17 Việt Nam giành vé chính thức tới VCK U17 châu Á diễn ra vào năm sau.

Quang Hải được chấm điểm cao không ngờ

Được HLV Didier Tholot tung vào sân từ phút 78, Nguyễn Quang Hải đã ghi dấu ấn đậm nét với pha lập công mang về trận hòa quý giá cho Pau FC trong cuộc tiếp đón Rodez ở vòng 10 Ligue 2. Đây chính là bàn thắng đầu tiên của tiền vệ sinh năm 1997 trên đất Pháp. Màn trình diễn của “Hải con” được trang thống kê Sofascore chấm 7.2 điểm, cao nhất kể từ khi anh đặt chân đến đất nước hình lục lăng thi đấu.

Sau trận đấu Nguyễn Quang Hải chia sẻ: “Đây là bàn thắng có ý nghĩa rất lớn với cá nhân tôi. Pha lập công đầu tiên trên đất Pháp đã tiếp thêm động lực cho tôi. Tôi sẽ tiếp tục cố gắng và nỗ lực nhiều hơn để đóng góp vào thành tích chung của Pau FC”.

Báo Pháp ca ngợi Quang Hải

Sau khi có bàn thắng đầu tiên cho CLB mới, Nguyễn Quang Hải đã nhận được con mưa lời khen từ báo giới Pháp và các CĐV. Tờ La Rep des Pyrenees giật tít “Quang Hải là cứu tinh của Pau FC”.

Tờ La République des Pyrenees ra đời năm 1944 có trụ sở ở thành phố Pau còn đặt tiêu đề nổi bật hơn cho màn tỏa sáng của tiền vệ sinh năm 1997: "Quang Hải, đấng cứu thế của Pau FC". Trong khi đó, trang tin MaLigue2 cũng gọi anh là "Messi Việt Nam".

Nhóm cuối V-League khó lường

Dù được thi đấu trên sân nhà nhưng nhiều đội bóng ở nhóm cuối đã không thể giành được kết quả tốt. Sài Gòn nhận thất bại 0-1 trước Thanh Hóa còn Nam Định để thua Bình Định 0-2. Đà Nẵng thậm chí còn phải 4 lần vào lưới nhặt bóng ngay tại Hòa Xuân khi tiếp Bình Dương. Hồng Lĩnh Hà Tĩnh cũng chỉ có được 1 điểm ở màn so tài cùng SLNA.

Bất ngờ nhất có lẽ là chiến thắng quý giá 2-1 của TP.HCM ngay trên sân Pleiku của HAGL. Tân HLV Vũ Tiến Thành đã tạo làn gió mới tích cực cho Chiến hạm đỏ giúp họ thoát khỏi vị trí cuối BXH. Cuộc đua chạy trốn lưỡi hái tử thần tại V-League 2022 hứa hẹn sẽ còn khó lường ở những vòng đấu tới.